I want to sync only the subtasks with a specific status.

Currently you need to sync the top level task to get any of the subtasks to show in Pleexy.